Jump to content

Bhalabasa elo jiivane, kena ke jane 3306

From Sarkarverse
Bhalabasa elo jiivane, kena ke jane
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3306
Date 1986 January 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Bhalabasa elo jiivane, kena ke jane is the 3306th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Bhalabasa elo jiivane.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhálabásá elo jiivane
(Kena ke jáne) Kena ke jáne
Tanmay hayechi dhyáne
Báṋdhá paŕechi práńe

Jamát́ báṋdhá him palake galiyá gelo
Varńojjval hem pulake phut́e ut́hilo
Sabár tare mane mamatá dekhá dilo
Sabi tava chande gáne

Ákásh bhará megh nimeśe bhásiyá gelo
Cidákásh jyotsnáy udbhásita halo
Jáhá bhávi nái táhá rúpáyita haye elo
Tava mádhuriiri t́áne

ভালবাসা এলো জীবনে
(কেন কে জানে) কেন কে জানে
তন্ময় হয়েছি ধ্যানে
বাঁধা পড়েছি প্রাণে

জমাট-বাঁধা হিম পলকে গলিয়া গেল
বর্ণোজ্জ্বল হেম পুলকে ফুটে উঠিল
সবার তরে মনে মমতা দেখা দিল
সবই তব ছন্দে গানে

আকাশ ভরা মেঘ নিমেষে শাসিয়া গেল
চিদাকাশ জ্যোৎস্নায় উদ্ভাসিত হলো
যাহা ভাবি নাই তাহা রূপায়িত হয়ে এলো
তব মাধুরীরই টানে

Love came into my life;
Who knows why, who knows why?
Absorbed in meditation sunk have I;
I've been trussed by earnest desire.

In a wink, the thick-cinched ice left melting;
Golden and aglow, thrilling It rose blossoming.
In psyche a sense of kinship came for everybody...
All things Thine... cadence and song thereby.

The clouds abrim on firmament floated off instantly;
With moonlight the mind-sky glistened brightly.
What I imagined not, that came about, getting embodied
By lure of Your sweet-exquisite style.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Tumi bhalabese esechile 		Prabhat Samgiita
1986
With: Bhalabasa elo jiivane, kena ke jane 3306 		Succeeded by
Kamal kali kandcho kena
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhalabasa_elo_jiivane,_kena_ke_jane_3306&oldid=132091"