Ei usar upakule

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ei usar upakule
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2245
Date 1984 December 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music kaharva
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ei usar upakule is the 2245th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ei úśar upakúle
Din guńiyá jái
Ásibár kathá chilo anek áge
Padadhvani náhi pái

Áloker rathe tumi ásio priya
Tamasár sheś resh muchiyá dio
Ámi je tomár táhá mane rákhio
Tumi cháŕá ár kichu kabhu náhi cái

Sabár átmiiya tumi sabákár
Sampade vipade sauṋge sabár
Tumi cháŕá keha nái káro paricay nái
Tomáke ghire beṋce áche je sabái

এই ঊষর উপকূলে
দিন গুণিয়া যাই
আসিবার কথা ছিল অনেক আগে
পদধ্বনি নাহি পাই

আলোকের রথে তুমি আসিও প্রিয়
তমসার শেষ রেশ মুছিয়া দিও
আমি যে তোমার তাহা মনে রাখিও
তুমি ছাড়া আর কিছু কভু নাহি চাই

সবার আত্মীয় তুমি সবাকার
সম্পদে বিপদে সঙ্গে সবার
তুমি ছাড়া কেহ নাই কারও পরিচয় নাই
তোমাকে ঘিরে’ বেঁচে’ আছে যে সবাই

At the bank of this dry unfertile land,
i go on counting the days.
there were many times the words of
arrival earlier, but i never heard
footsteps. o the dear, You come through
the chariot of light
and wipe out the traces of darkness totally.
i am Yours, this fact You keep in the mind.
other than you, i never want anything any time.
You are own for everyone and stay with all
during pain and pleasure.
there is no existence other than you,
no one is known. all are surviving
around you only.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Rekha enke dilo alo
Prabhat Samgiita
1984
With: Ei usar upakule
Succeeded by
Tumi path bhule jadi ele