Jiivane eso prabhu

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Jiivane eso prabhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1102
Date 1983 December 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Jiivane eso prabhu is the 1102nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Jiivane eso prabhu
Rúpe ráge nijeke sájiye
Manane heso prabhu
Sahasra dháráy utsrta haye

Áloker urmimáláy
Kata kii je áse kata kii je jáy
Tumi theke jeo
Ekántabháve mor haye giye

Dyuloker dodul doláy
Kata kii je náce kata kii je gáy
Tumi chande theko
Sure tále laye bhariye diye

জীবনে এসো প্রভু
রূপে রাগে নিজেকে সাজিয়ে
মননে হেসো প্রভু
সহস্র ধারায় উৎসৃত হয়ে

আলোকের ঊর্মিমালায়
কত কী যে আসে কত কী যে যায়
তুমি থেকে’ যেও
একান্তভাবে মোর হয়ে গিয়ে

দ্যুলোকের দোদুল দোলায়
কত কী যে নাচে কত কী যে গায়
তুমি ছন্দে থেকো
সুরে তালে লয়ে ভরিয়ে দিয়ে

Come into my life, Lord,
Dressing Yourself in form and color.
Smile upon my thoughts, Lord,
Manifesting in a thousand manners.

In refulgent wave-series,
Many things they come, and many things do leave.
May You keep on staying,
Becoming mine in private reverie.

The celestial cradle swings;
Many things they dance, and many things do sing.
With rhythm may You persevere,
Infusing tune, tempo, and beat.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ashoke palashe durva ghase
Prabhat Samgiita
1983
With: Jiivane eso prabhu
Succeeded by
Dharma amari sathii