Kantaka patha dhare klesha varan kare

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Kantaka patha dhare klesha varan kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1408
Date 1984 March 22
Place Gwalior
Theme Surrender
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kantaka patha dhare klesha varan kare is the 1408th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kańt́aka patha dhare klesha varań kare
Ásiyáchi prabhu tava tare je áji
Karuńánayane cáo doś guń bhule jáo
Mor mane eso mohana sáje sáji

Tomár krpáy jata lokaláj sare geche
Sab bháv tava bháve arpita haiyáche
Tumi ár ámi áchi jagatke bhule gechi
Tava náme tále chandete náci

Eso tumi bár bár priitidiip anivár
Jvele diye mor mane karuńá jáci

কণ্টক-পথ ধরে’ ক্লেশ বরণ করে’
আসিয়াছি প্রভু তব তরে যে আজি
করুণানয়নে চাও দোষ গুণ ভুলে’ যাও
মোর মনে এসো মোহন সাজে সাজি’

তোমার কৃপায় যত লোকলাজ সরে’ গেছে
সব ভাব তব ভাবে অর্পিত হইয়াছে
তুমি আর আমি আছি জগৎকে ভুলে’ গেছি
তব নামে তালে ছন্দেতে নাচি

এসো তুমি বার বার প্রীতিদীপ অনিবার
জ্বেলে’ দিয়ে মোর মনে করুণা যাচি

Along a path of thorns, trouble having borne,
On this very day I come to You, my Lord.
Gaze at me with kindly eyes, neglect merit and demerit;
Appear inside my mind, dressed in charming raiment.

By Your grace all bashfulness has vanished;
All my thoughts are dedicated to Your ideation.
You and I exist– the universe I've forgotten;
With Your name, to its beat and cadence I do caper.

Come to me time and again, an incessant flame of love
Having lit inside my psyche; I beg compassion.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bhalobesechilum bhule jeo
Prabhat Samgiita
1984
With: Kantaka patha dhare klesha varan kare
Succeeded by
Tumi eso mama jiivaner mule priyatama