Kon se ajana srote

Kon se ajana srote
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3412
Date	1986 February 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Kon se ajana srote is the 3412^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] The order of this and the previous song is inverted in the latest Bengali source for no clear reason. It might be the correction of an error, or it might be due to the numbering on the recordings or other contemporary reasons. In any event, the revised numbering is retained here.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Kon se ajáná srote Esechile álo háte Ghum bháungáte ei ráte Áṋdháre ávrta chilo Vikásher shatadala Se nishiithe Ashrunihita vyathá Racechilo itikathá Ná páoyár vyákulatá Keṋdeche malaya váte Kata suśamár ráshi Anádare geche bhási Kata jyotsnár hási Misheche tamasáte	কোন্‌ সে অজানা স্রোতে এসেছিল আলো হাতে ঘুম ভাঙ্গাতে এই রাতে আঁধারে আবৃত ছিলো বিকাশের শতদল সে নিশীথে অশ্রুনিহিত ব্যথা রচেছিলো ইতিকথা না পাওয়ার ব্যাকুলতা কেঁদেছে মলয় বাতে কত সুষমার রাশি অনাদরে গেছে ভাসি' কত জ্যোৎস্নার হাসি মিশেছে তমসাতে	On which unknown tide, Lamp in hand You had arrived This very night to shatter slumber mine? By darkness had it been ringed, The lotus blossoming That midnight. Pained sorrow tear-laden Had composed a chronicle. Anxiety of non-attainment Upon vernal wind has cried. Many collections gorgeous, Neglected, have floated off. Moonlit smiles copious Have mixed with ignorance and vice.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Kon se ajana srote sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi je gan shonale vishve prabhu	Prabhat Samgiita 1986 With: Kon se ajana srote	Succeeded by Amar andhar ghare jvalle alo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]