Tumi je gan shonale vishve prabhu

Tumi je gan shonale vishve prabhu
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3411
Date	1986 February 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi je gan shonale vishve prabhu is the 3411^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. The order of this and the next song is inverted in the latest Bengali source for no clear reason. It might be the correction of an error, or it might be due to the numbering on the recordings or other contemporary reasons. In any event, the revised numbering is retained here.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi je gán shonále vishve prabhu Tumi ácho táte mishe Hrday hate utsárita haye Bhese jáy se niilákáshe Ańu paramáńu náce náce tárá Kot́i niiháriká náce átmahárá Tomár gáner tále sabár antarále Práńiin praeti bhávávege bháse Sarva carácar giitimáliká Spandita mandrita citi alaká Nandita ásave álor mahotsave Jáne ná kii cáy áji se	তুমি যে গান শোনালে বিশ্বে প্রভু তুমি আছো তাতে মিশে' হৃদয় হতে উৎসারিত হয়ে ভেসে' যায় সে নীলাকাশে অনু-পরমাণু নাচে নাচে তারা কোটি নীহারিকা নাচে আত্মহারা তোমার গানের তালে সবার অন্তরালে প্রাণীন প্রৈতি ভাবাবেগে ভাসে সর্ব চরাচর গীতিমালিকা স্পন্দিত মন্দ্রিত চিতি-অলকা নন্দিত আসবে আলোর মহোৎসবে জানে না কী চায় আজি সে	The song You sang to the world, Lord, With it You are married. From the heart having been beamed, On azure firmament it goes sailing. Molecules and atoms dance, dance the stars; And rapt they dance, ten million nebulas... Screened from sight of everyone, to Your song's beat The living being's longing rises passionately. All created beings are a necklace of song, A psychic Providence, throbbing and sonorous... Elated by light's wine at a great festivity, They know not what He wishes presently.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi je gan shonale vishve prabhu sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Sparshamani tumi priya

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi je gan shonale vishve prabhu

Succeeded by Kon se ajana srote