Krsna rajanii jay cale

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Krsna rajanii jay cale
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0703
Date 1983 July 28
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Krsna rajanii jay cale is the 703rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Krśńá rajanii jáy cale
Shuklá tithi phire áse
Vyathábháre áj je nyubja
Kál se khushiir ámeje

Háriye jáoyá madhura smrti
Kánana bhará gandha giiti
Klesh kashághat kliśt́a ráter
Shese áse sakáshe

Jiirńa kanthá jáy je sare
Áṋdhára hiyáy jhilik mere
Áj je rájá kál se átur
Áj átur kál rájá se

কৃষ্ণা রজনী যায় চলে
শুক্লা তিথি ফিরে আসে
ব্যথাভারে আজ যে ন্যুব্জ
কাল সে খুশীর আমেজে

হারিয়ে যাওয়া মধুর স্মৃতি
কানন-ভরা গন্ধ-গীতি
ক্লেশ-কশাঘাত ক্লিষ্ট রাতের
শেষে আসে সকাশে

জীর্ণ কন্থা যায় যে সরে
আঁধার হিয়ায় ঝিলিক মেরে
আজ যে রাজা কাল সে আতুর
আজ আতুর কাল রাজা সে

The dark night goes away;
Bright days come again.
Those bent under loads of pain today
Will bask anon in joy's aftertaste.

Sweet memories about to be lost
Are scented songs filling the forest.
Tortured nights, lashed by grief,
Come to an end with proximity.[nb 2]

Worn-out rags are getting torn off,
Admitting gleams inside pitch-dark hearts.
Today's king, tomorrow's casualty;
Today's casualty, tomorrow's king.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Nearness to God.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1 ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Tava preranay puspita halo
Prabhat Samgiita
1983
With: Krsna rajanii jay cale
Succeeded by
Jhainjhay tumi uddama