Lukiye patha cala e kii liila

Lukiye patha cala e kii liila
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3698
Date	1986 August 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Lukiye patha cala e kii liila is the 3698^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Lukiye patha calá e kii liilá Lokalocane kena náhi áso Tomáre herite manane dharite Cáy je tárá jáder tumi bhálabáso E tava vakragati kisera tare Sahaj saral pathe man ná dhare Se satya avikrta jugántare Tomár májhe tá' ki neiko lesho Athavá hayto mor e bojhári bhul Sádhárań mánadańd́e tumi atul Tomáre bujhite gele bhinna pratiiti mele Tái dhará náhi diye dúre theke' tumi háso	লুকিয়ে পথ চলা এ কী লীলা লোকলোচনে কেন নাহি আস তোমারে হেরিতে মননে ধরিতে চায় যে তারা যাদের তুমি ভালবাস এ তব বক্রগতি কিসের তরে সহজ সরল পথে মন না ধরে সে সত্য অবিকৃত যুগান্তরে তোমার মাঝে তা' কি নেইকো লেশও অথবা হয়তো মোর এ বোঝরই ভুল সাধারণ মানদণ্ডে তুমি অতুল তোমারে বুঝিতে গেলে ভিন্ন প্রতীতি মেলে তাই ধরা নাহি দিয়ে দূরে থেকে' তুমি হাসো	O Lord, moving secretly on the path, what a liila’, illusory game of Yours is this. Why do not You come within sight of the people? Only those whom You love, want to search You and keep into the folds of their minds. What for is this jagged, curved movement of Yours, why on simple straight path the mind is unable to hold You? There is absolute, undiformed truth within You since eternity. Does not even trace of that remain? Or probably it is mistake of my understanding, as by ordinary measuring scale standards, You are uncomparable. While trying to understand You, different realizations come. Perhaps because of that \You do not let anyone grasp You and You stay smiling remaining far.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Lukiye patha cala e kii liila sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Akashe cand je hase phagun mase

Prabhat Samgiita 1986 With: Lukiye patha cala e kii liila

Succeeded by Hatashay nirashay man deke jay