Madhura banshiite madhura hasite

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Madhura banshiite madhura hasite
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0761
Date 1983 August 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Madhura banshiite madhura hasite is the 761st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Madhura báṋshiite madhura hásite
Ke se go man je jinila mor
Ná d́ákile áse d́ákile ná áse
E kii rúpamay priitira d́or

Apúrva tár cokhera cáhani
Apúrva madhura ánanakháni
Apúrva vishvabhará lávańi
Uttál kare jyotiságar

Shata láiṋchaná sahite je pári
Amala kamala se carańa dhari
Táhar lágiyá marite ná d́ari
Tár vedii je sabár upar

মধুর বাঁশীতে মধুর হাসিতে
কে সে গো মন যে জিনিল মোর
না ডাকিলে আসে ডাকিলে না আসে
এ কী রূপময় প্রীতির ডোর

অপূর্ব তার চোখের চাহনি
অপূর্ব মধুর আননখানি
অপূর্ব বিশ্বভরা লাবণি
উত্তাল করে জ্যোতিসাগর

শত লাঞ্ছনা সহিতে যে পারি
অমল কমল সে চরণ ধরি
তাহার লাগিয়া মরিতে না ডরি
তার বেদী যে সবার উপর

With sweet flute and sweet smile,
Who is He Who won my mind?
Uninvited He comes, He comes not summoned;
Exquisite are such ties of love.

Wondrous are the looks from His eyes;
Wondrous are His honeyed lips.
Wondrous His world-filling loveliness;
He brings high tide to the sea of light.

I can withstand insults innumerable;
His pristine lotus feet, to them I cling.
Because of Him, to die I do not fear;
His altar transcends one and all.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1 ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Diip nive geche damka haoyay
Prabhat Samgiita
1983
With: Madhura banshiite madhura hasite
Succeeded by
Tomay ghire jata asha