Mara jamunay van ene dile

Mara jamunay van ene dile
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3349
Date	1986 January 28
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Mara jamunay van ene dile is the 3349^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Mará jamunáy ván ene dile Ámár maner gokule Desh videsher bhed bhuliye Mánaver vyathá bojhále Mánavátmá dhúloy keṋdeche Anádare dúre sariyá thekeche Ashrusikta se itivrtta Sabákár káne shonále Rúper e dhará sakaler tare Prabháter álo sabe áshá kare Kambukańt́he e mahámantre Smita pratyaye jánále	মরা যমুনায় বান এনে' দিলে আমার মনের গোকুলে দেশ-বিদেশের ভেদ ভুলিয়ে মানবের ব্যথা বোঝালে মানবাত্মা ধূলোয় কেঁদেছে অনাদরে দূরে সরিয়া থেকেছে অশ্রুসিক্ত সে ইতিবৃত্ত সবাকার কানে শোনালে রূপের এ ধরা সকলের ভরে প্রভাতের আলো সবে আশা করে কম্বুকণ্ঠে এ মহামন্ত্রে স্মিত প্রত্যয়ে জানালে	Brought to dried-up Jamuna, a flood You let be, At a Gokul of my psyche. Native and foreign distinctions ignoring, You consoled the human beings. In the dust has wept human mentality; It has stayed far removed from lack of amity. Tear-soaked is that history, Told into every ear. This world of form, it is for everybody; One and all hope for the light of morning. Your neck like a conch-shell, this dictum holy You did profess with confidence smiling.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Mara jamunay van ene dile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Andhar e bhuvane chande gane

Prabhat Samgiita 1986 With: Mara jamunay van ene dile

Succeeded by Jyotsnaloke tomar hasi