Jump to content

Mor bhaver deule tumi acho priya

From Sarkarverse
Mor bhaver deule tumi acho priya
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3463
Date 1986 March 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Mor bhaver deule tumi acho priya is the 3463rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mor bháver deule tumi ácho priya
Tumi ácho priya
Ácho manamájhe ajuta sáje
He varańiiya

Arúp hayeo ácho rúpe rúpe
Amúrta cetanáy gandhe dhúpe
Shiiter kuheliite varaśá niipe
He ádarańiiya

Shravańe manane nididhyásane
Práńáyáme dhárańáy dhyánásane
Maner mańikot́háy adhikarańe
Sarvávastháte atulaniiya

মোর ভাবের দেউলে তুমি আছো প্রিয়
তুমি আছো প্রিয়
আছো মনমাঝে অযুত সাজে
হে বরণীয়

অরূপ হয়েও আছো রূপে রূপে
অমূর্ত চেতনায় গন্ধে ধূপে
শীতের কুহেলীতে বরষা নীপে
হে আদরণীয়

শ্রবণে মননে নিদিধ্যাসনে
প্রানায়ামে ধারণায় ধ্যানাসনে
মনের মণিকোঠায় অধিকরণে
সর্বাবস্থাতে অতুলনীয়

You are in my temple of thought, Sweetheart;
You are my Love.
You're amid the mind in myriad garments;
Hey the One Who's fit for welcome.

You are in every form although being formless,
The bodiless consciousness in scent and incense.
In winter's mist and in a shower's burflower,
Hey the One Who's worthy of reception.

In hearing and in thinking and in reverie intent,
In meditation pose, concentration, and control of breath,
In a crude container or the mental room gem-bedecked,
In every situation, beyond comparison.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Amar prabhu jiivane marane 		Prabhat Samgiita
1986
With: Mor bhaver deule tumi acho priya 		Succeeded by
Nayane jadi na ele manane mor
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Mor_bhaver_deule_tumi_acho_priya&oldid=129069"