Jump to content

Nutana varase praneri harase

From Sarkarverse
Nutana varase praneri harase
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3626
Date 1986 July 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Nutana varase praneri harase is the 3626th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nútana varaśe práńeri haraśe
Prańati jánái tomáre
Ámár jiivane varańe varańe
Ańura manane ácho bhare

Diyecho ávás dile anna jal
Diyecho álok dile phula phal
Diyecho vátás cháyá sushiital
Diyecho mamatá tuśiváre

Diyecho anal shiitera nishiithe
Dile parimala kusumera sáthe
Dile medhá bal aráti jujhite
Kii ná dile prabhu krpá kare
Patha bhuliyáchi jaŕete metechi
Kśamá kariyácho báre báre

নূতন বরষে প্রাণেরই হরষে
প্রণতি জানাই তোমারে
আমার জীবনে বরণে বরণে
অণুর মননে আছো ভরে'

দিয়েছো আবাস দিলে অন্ন জল
দিয়েছো আলোক দিলে ফুল-ফল
দিয়েছো বাতাস ছায়া সুশীতল
দিয়েছো মমতা তুষিবারে

দিয়েছো অনল শীতের নিশীথে
দিলে পরিমল কুসুমের সাথে
দিলে মেধা বল অরাতি যুঝিতে
কী না দিলে প্রভু কৃপা করে'
পথ ভুলিয়াছি জড়েতে মেতেছি
ক্ষমা করিয়াছো বারে বারে

O Lord, on the auspicious occasion of New Year's Day,
with overwhelming joy, I express my reverence to You.
In my life, with multiplicities of colors,
into unit mind, You pervade, filling it.
You have provided me with necessities of life
like shelter, food, water, light, flowers and fruits.
You have given me breeze, cool shade, and affection
for satiating fulfillment.
You provided warmth of fire during cold nights,
fragrance along with flowers.
You have granted me strength of intellect
to face the enemies.
What have You not given me graciously, O Lord?
If I forget the path and get engrossed
in material beings, You pardon me again and again.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kena krsna sajal tithite
Prabhat Samgiita
1986
With: Nutana varase praneri harase
Succeeded by
Bhalor ceyeo bhalo tumi priya