Kena krsna sajal tithite

Kena krsna sajal tithite
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3625
Date	1986 July 22
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Kena krsna sajal tithite is the 3625^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Kena krśńa sajal tithite (Tumi) Ásibe ná ár ghanashyám Mathurár kárá puriite (Álo) Jválibe náki guńadhám Gośt́her dhenu tava náme máti Shuńibe ná báṋshii ár káń páti Álokojjvala thákibe ná ráti Nandanilaye abhirám Jamunár jale jágibe ná d́heu Kálo rauṋe dekhite tomáy keu Tamálapuiṋje niipanikuiṋje Nácibe ná gopii avirám	কেন কৃষ্ণ সজল তিথিতে (তুমি) আসিবে না আর ঘনশ্যাম মথুরার কারা-পুরীতে (আলো) জ্বলিবে নাকি গুণধাম গোষ্ঠের ধেনু তব নামে মাতি' শুণিবে না বাঁশী আর কাণ পাতি' আলোকোজ্জ্বল থাকিবে না রাতি নন্দনিলয়ে অভিরাম যমুনার জলে জাগিবে না ঢেউ কালো রঙে দেখিতে তোমায় কেউ তমালপুঞ্জে নীপনিকুঞ্জে নাচিবে না গোপী অবিরাম	On this dark, rainy day, why, oh Krsna, Stormcloud-complexioned One,^{[nb 2]} will You not arrive? In the jailhouse of Mathura, Oh Virtue's Abode, won't You kindle light? Pasture's milch cows, by Your name are frenzied; Listening, no more a reed pipe will they hear. Night won't stay lit brightly In Nanda's pleasant domicile. Upon Jamuna's water won't rise a swell; In the ebon color, anyone to see Yourself? Amid a heap of tamal trees or in arbor of kadam, A gopii will not dance all the time.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Ghanashyám is one of many names for Krsna. This name derives from the reputed color of His skin.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Kena krsna sajal tithite sung by Indrani Sen on Sarkarverse

Listen to the song Kena krsna sajal tithite sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tomari deoya prane tomari deoya mane	Prabhat Samgiita 1986 With: Kena krsna sajal tithite	Succeeded by Nutana varase praneri harase

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Ghanashyám is one of many names for Krsna. This name derives from the reputed color of His skin.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]