Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1439
Date 1984 March 27
Place Varanasi
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan is the 1439th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Prabhu amar priya amar.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prabhu ámár priya ámár
Tomár tarei ámár jiivan
Tomár ásháy beṋce áchi
Tomáy páoyái ámár svapan

Tava karuńári srote
Bhese cali chande giite
Vishve keval tumii ácho
Púrńa kare sakal manan

Tomár cáoyáy ámi áchi
Lája ghrńá bhay bhule gechi
Eso káche marma májhe
Nityakáler he mor sharań

প্রভু আমার প্রিয় আমার
তোমার তরেই আমার জীবন
তোমার আশায় বেঁচে’ আছি
তোমায় পাওয়াই আমার স্বপন

তব করুণারই স্রোতে
ভেসে’ চলি ছন্দে গীতে
বিশ্বে কেবল তুমিই আছ
পূর্ণ করে’ সকল মনন

তোমার চাওয়ায় আমি আছি
লাজ ঘৃণা ভয় ভুলে’ গেছি
এসো কাছে মর্ম মাঝে
নিত্যকালের হে মোর শরণ

Lord of mine, Love of mine,
Just for You is my life.
In hope of You I persevere;
My dream is only to get Thee.

On the stream of Your compassion,
I move, drifting with rhythm and song.
In the universe, just You exist;
Fulfilled is all resolution.

By Your wish, I am here;
I've forgot shame, hate, and fear.
At heart's core, please come near,
Oh my refuge everlasting.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available. There may also be some inaccuracies in respect to fast tempos not sung and an extra alap introduced.


Preceded by
Vasante phulavane ke ele
Prabhat Samgiita
1984
With: Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan
Succeeded by
Cand tumi amar pane