Prabhu tomar namer bharasa niye

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Prabhu tomar namer bharasa niye
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2350
Date 1985 February 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Prabhu tomar namer bharasa niye is the 2350th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prabhu tomár námer bharasá niye
Agádh ságar páŕi dobo
Bádhár upal cúrńa kare
Tomár giiti geye jábo

Sumukh páne ucca shire
Tomár ketan háte dhare
Lalát́e jayt́iká pare
Navyamánavatá racibo

Thákbe náko dvandva dvidhá
Trpta habe sabár kśudhá
Sabár práńe báŕiye sudhá
Báṋcár dávi mene nobo

প্রভু তোমার নামের ভরসা নিয়ে
অগাধ সাগর পাড়ি দোব
বাধার উপল চূর্ণ করে'
তোমার গীতি গেয়ে যাব

সুমুখ পানে উচ্চ শিরে
তোমার কেতন হাতে ধরে'
ললাটে জয়টিকা পরে
নব্যমানবতা রচিব

থাকবে নাকো দ্বন্দ্ব-দ্বিধা
তৃপ্ত হবে সবার ক্ষুধা
সবার প্রাণে বাড়িয়ে সুধা
বাঁচার দাবি মেনে' নোব

Master, taking Your name's trust,
I'll navigate the unplumbed sea.
Obstructive pebbles having crushed,
Your song I'll go on singing.

Head held high and facing forward–
With a hand bearing Your standard,
Worn on brow triumph's tilak,
I'll create a new humanity.

I won't remain with undecided mind–
Everybody's appetite must be satisfied,
In every life ambrosia multiplied;
Right of survival I'll concede.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi ele alo jharale
Prabhat Samgiita
1985
With: Prabhu tomar namer bharasa niye
Succeeded by
Kajal kalo ankhir pare