Priya tomar tare

Priya tomar tare
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3505
Date	1986 April 16
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Priya tomar tare is the 3505^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Priya tomár tare Tava priitira t́áne Ámi esechi niye sáji Nava phágune Maner kánane mor jata phul phut́echilo Sabár gandhamadhu e sájite bhará chilo D́háliyá diyechi tái mor ár kichu nái Náo tumi smitánane Asphut́a kali kár bhávaná surabhi pelo Paráger madhu kár áshe niye basechilo Tomár carańpáte drkmádhurii nipáte Chut́e elo kena ke jáne	প্রিয় তোমার তরে তব প্রীতির টানে আমি এসেছি নিয়ে সাজি নব ফাগুনে মনের কাননে মোর যত ফুল ফুটেছিলো সবার গন্ধমধু এ সাজিতে ভরা ছিলো ঢালিয়া দিয়েছি তাই মোর আর কিছু নাই নাও তুমি স্মিতাননে অস্ফুট কলি কার ভাবনা-সুরভি পেলো পরাগের মধু কার আশে নিয়ে বসেছিল তোমার চরণপাতে দৃকমাধুরী-নিপাতে ছুটে' এলো কেন কে জানে	For Your sake, Sweetheart, By Your love's attraction, I have come with wicker tray In a new Phalgun month. All of the flowers mine that had bloomed at mind's forest, In this tray had been packed their shared scented sweetness. That alone I have been pouring out, I've no more remaining; You accept it with a smiling visage. A bud unblown received Whose fragrance and Whose concept; With a hope of Whom had waited the nectar of pollen? At Your footfall, at descent of sweetness envisioned, He rushed in; who knows the reason?

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Priya tomar tare sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse

Listen to the song Priya tomar tare sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Maner madhuvane se esechilo	Prabhat Samgiita 1986 With: Priya tomar tare	Succeeded by Se priya jadi na elo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV36-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]