Jump to content

Raunin parii aj haslo go haslo

From Sarkarverse
Raunin parii aj haslo go haslo
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2676
Date 1985 May 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Raunin parii aj haslo go haslo is the 2676th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Rauṋin parii áj háslo go háslo
Mahul shimúl vane dolá láglo
Háslo go háslo

Moha nidráy járá chilo acetan
Se dolár háoyá lege jáglo táder man
Timir sare gelo elo úśá suvarań
Moher sakal báṋdh bháuṋglo go bháuṋglo

Parii bale shono kathá esechi sabár tare
Samay naśt́a keu karo ná kśańatare
Vihval hayo náko kakhano bhaye d́are
Vijay túrjya oi bájlo go bájlo

রঙিন পরী আজ হাসল গো হাসল
মহুল শিমূল বনে দোলা লাগল
হাসল গো হাসল

মোহ নিদ্রায় যারা ছিল অচেতন
সে দোলার হাওয়া লেগে জাগল তাদের মন
তিমির সরে' গেল এল ঊষা সুবরণ
মোহের সকল বাঁধ ভাঙ্গল গো ভাঙ্গল

পরী বলে শোন কথা এসেছি সবার তরে
সময় নষ্ট কেউ করো না ক্ষণতরে
বিহ্বল হয়ো নাকো কখনো ভয়ে ডরে
বিজয় তূর্য্য ওই বাজল গো বাজল

A vibrant fairy laughed today, yes He did laugh.
In the forest silk and cotton trees, a-swaying they began;
He did laugh, yes He did laugh.

With infatuation's sloth they had been unconscious;
Influenced by that sway, roused was their attention.
The darkness went away, came a dawn golden-colored;
All chimeric bounds were smashed, yes they were smashed.

Fairy says: "Hear My words; I have come for everybody.
Nobody should waste time, not even momentarily.
Even if you be confused, never panic out of fear;
Victory's bugle, yonder it resounded, yes rung out it has."

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CBN6WX8T ISBN 9798223353959 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Keka kalatane vana vitane 		Prabhat Samgiita
1985
With: Raunin parii aj haslo go haslo 		Succeeded by
Megher deshe hathat ese
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Raunin_parii_aj_haslo_go_haslo&oldid=129163"