Jump to content

Sonar kamal phuteche

From Sarkarverse
Sonar kamal phuteche
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3376
Date 1986 February 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Sonar kamal phuteche is the 3376th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sonár kamal phut́eche
Mánas sare áj bhore
Manei shudhu dekhá tá jáy
Manetei madhu jhare

Kata kaśt́a kare ásá
Purlo tabe diirgha áshá
Udvelita bhálabásá
Jáglo táre ghire

Ratnadiiper áloy dekhi
Lukiye ácho tumi eki
Snigdha kare ámár áṋkhi
Maner gahan pure

সোনার কমল ফুটেছে
মানস সরে আজ ভোরে
মনেই শুধু দেখা তা যায়
মনেতেই মধু ঝরে

কত কষ্ট করে' আসা
পুরলো তবে দীর্ঘ আশা
উদ্বেলিত ভালবাসা
জাগলো তারে ঘিরে'

রত্নদীপের আলোয় দেখি
লুকিয়ে আছো তুমি একি
স্নিগ্ধ করে' আমার আঁখি
মনের গহন পুরে

A gold lotus has appeared
In the pond of mind this morning.
In the mind exclusively can it be seen;
It exudes honey inside mind only.

Having taken so much pain the arrival is;
Only then, the lengthy hope it fulfilled.
An overflowing love effusive
Wakened, it encircling.

By the light of a jeweled lamp I espy:
Hidden are You, oh what a surprise,
My eyes having tenderized
At psyche's stronghold, hard to reach.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Phulera mala varanadala
Prabhat Samgiita
1986
With: Sonar kamal phuteche
Succeeded by
Ruper aloke arup esecho