Phulera mala varanadala

Phulera mala varanadala
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3374
Date	1986 February 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Phulera mala varanadala is the 3374^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Phulera málá varańad́álá Vrthái sájáno tomár tare Prahar cale geche din cale jáy Ásibe ná mane hay ámár ghare Viháne aruń-ráge tumi hesecho Sáṋjher shephálii phule bháve bhesecho Ráter jyotsnáráshite mishecho Nandana candane hrday bhare Ámár kathá tabe kena shono ná Ámár maner vyathá kena bojho ná Ámár áshár diipe kena áso ná Mariicimáliir veshe bhásvara kare	ফুলের মালা বরণডালা বৃথাই সাজানো তোমার তরে প্রহর চলে' গেছে দিন চলে' যায় আসিবে না মনে হয় আমার ঘরে বিহানে অরুণরাগে তুমি হেসেছো সাঁঝের শেফালী ফুলে ভাবে ভেসেছো রাতের জ্যোৎস্নারাশিতে মিশেছো নন্দন চন্দনে হৃদয় ভরে' আমার কথা তবে কেন শোন না আমার মনের ব্যথা কেন বোঝ না আমার আশার দীপে কেন আসো না মরীচিমালীর বেশে ভাস্বর করে'	Floral garland and a wicker basket,^{[nb 2]} They're arrayed for Your sake fruitlessly. The day goes away, watches^{[nb 3]} have passed; It seems that You won't come to my dwelling. In the crimson color at daybreak You have smiled; Upon thought You've risen like a bloom, evening's lady of the night. You have mingled with night's heap of moonlight; With a pleasing sandal-paste, heart is brimming. Even so, why don't You hear my words; Why don't You fathom my heart's anguish? Why don't You come under my hope's lantern, In the sun's garments, illuminating.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, barańd́álá is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.
^ One prahar (watch) is equal to about three hours.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Phulera mala varanadala sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi keman raja kei ba jane	Prabhat Samgiita 1986 With: Phulera mala varanadala	Succeeded by E ke ajana pathik elo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] According to the Samsad Bengali-English Dictionary, barańd́álá is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.

[5] One prahar (watch) is equal to about three hours.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

[nb 3]