E ke ajana pathik elo

E ke ajana pathik elo
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3375
Date	1986 February 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

E ke ajana pathik elo is the 3375^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
E ke ajáná pathik elo Kena dúre chilo jáni ná Kena sare jáy thámite ná cáy Dhará náhi dey bujhi ná Sheś ráte chilum krandanarata Tamasár májhe chilum bhaye bhiita Aruńodaye dekhechi tákiye Bhávini e kár karuńá Madhyáhne mártańd́eri tápe Dahan-jváláy hutáshera kope Tráń ceye ceye ceyechi tákiye Cinite karini sádhaná Sandhyáravir raktimákáshe Jujhiyá calechi hatáshe o áshe Prańati jánái dábi kona nái Krpá cháŕá kichu cáhi ná	এ কে অজানা পথিক এলো কেন দূরে ছিলো জানি না কেন সরে' যায় থামিতে না চায় ধরা নাহি দেয় বুঝি না শেষ রাতে ছিলুম ক্রন্দনরত তমসার মাঝে ছিলুম ভয়ে ভীত অরুণোদয়ে দেখেছি তাকিয়ে ভাবিনি এ কার করুণা মধ্যাহ্নে মার্তণ্ডেরই তাপে দহনজ্বালায় হুতাশের কোপে ত্রাণ চেয়ে চেয়ে' চেয়েছি তাকিয়ে চিনিতে করিনি সাধনা সন্ধ্যারবির রক্তিমাকাশে যুঝিয়া চলেছি হতাশে ও আশে প্রণতি জানাই দাবি কোন নাই কৃপা ছাড়া কিছু চাহি না	Who is this Unknown Traveler that arrived? Why had He been far away, I know not. Why does He withdraw, not want to pause; Why does He grant no embrace, I fathom not. In the wee small hours weeping had I been; Amid darkness, from fear had I been frightened. Watching the sunrise I have seen Whose kindness; this I imagined not. At midday with the sun's intense heat, Like a burning flame of dismay raging, Always I've been looking for relief; To recognize, pious endeavor I did not. Underneath the evening-sun's heaven ruddy, In hope or despair I've gone on struggling. I proclaim obeisance, there is no prayer; Anything but grace I crave not.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song E ke ajana pathik elo sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Phulera mala varanadala

Prabhat Samgiita 1986 With: E ke ajana pathik elo

Succeeded by Sonar kamal phuteche