User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 08:58, 1 January 2022

3,784 bytes removed ,  1 January 2022
Cleared sandbox
(Script)
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2234]]
| date= 1984 December 17
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2234%20A%27SIBE%20BOLE%20KENO%20ELE%20SANDHYA%27Y.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2234<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Ásibe bale kena ná ele
Sandhyá ghanáy din cale je jáy
Tomár tare rákhá phul je shukáy
Jatane gáṋthá málá káṋde dhúláy
Úśár uday mane chilo je áshá
Ásibe tumi ket́e jábe niráshá
Múk haye gelo ucchala bháśá
Pratiikśá mishe gelo ghana kuyásháy
E káj karo ná priya ár kakhano
Kathá diye kathá bheuṋgo ná kona
Je hiyá pratiikśáy pal guniyá jáy
Táro kathá bhevo alasa beláy
</poem>
| <poem>
আসিবে বলে’ কেন না এলে
সন্ধ্যা ঘনায় দিন চলে’ যে যায়
তোমার তরে রাখা ফুল যে শুকায়
যতনে গাঁথা মালা কাঁদে ধূলায়
ঊষার উদয় মনে ছিল যে আশা
আসিবে তুমি কেটে’ যাবে নিরাশা
মূক হয়ে গেল উচ্ছল ভাষা
প্রতীক্ষা মিশে’ গেল ঘন কুয়াশায়
এ কাজ করো না প্রিয় আর কখনো
কথা দিয়ে কথা ভেঙ্গো না কোন
যে হিয়া প্রতীক্ষায় পল গুনিয়া যায়
তারও কথা ভেবো অলস বেলায়
</poem>
| <poem>
O lord, you told that you would come,
but why did not you come,
the evening is intensifying
and day is passing.
the flowers kept for you
is getting dried up.
the carefully threaded garland
cries in the dust.
since morning there was hope in the mind
that you would come
and all hopelessness will pass over.
the vibrant language became dumb;
My waiting for you got mixed in dense fog.
o dear, this work you never do any more,
after giving words do not break them.
the heart that keeps on counting moments
waiting for you,
about them also please think
during your leisure hours.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2234%20A%27SIBE%20BOLE%20KENO%20ELE%20SANDHYA%27Y.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1984
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Kon alakara loka theke ele]]
| after  = [[Ganer mala amar kanthe tomar]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/100226"

Navigation menu