87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2235
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2235) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chrysanthemum.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2235]] | |||
| date= 1984 December 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2235%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20A%27MA%27R%20KAN%27T%27HE%20TOMA%27R.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2235<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gáner málá ámár kańt́he tomár | |||
Paráte ceyechi jiivana bhare | |||
Nikat́e áso ni dhará dáo ni | |||
Balo ná parái kii kare | |||
Kata din ket́e geche ásá patha ceye | |||
Kata vibhávarii geche e bhávaná niye | |||
Kata gán ámár geche je háriye | |||
Raciyáchilám já prati prahare | |||
Je gán ámár háriye geche | |||
Je sur asiime mishe rayeche | |||
Tumi cáilei tárá ásibe phire | |||
Hásibe ábár tomáre ghire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গানের মালা আমার কণ্ঠে তোমার | |||
পরাতে চেয়েছি জীবন ভরে’ | |||
নিকটে আস নি ধরা দাও নি | |||
বলো না পরাই কী করে | |||
কত দিন কেটে’ গেছে আসা-পথ চেয়ে | |||
কত বিভাবরী গেছে এ ভাবনা নিয়ে | |||
কত গান আমার গেছে যে হারিয়ে | |||
রচিয়াছিলাম যা’ প্রতি প্রহরে | |||
যে গান আমার হারিয়ে গেছে | |||
যে সুর অসীমে মিশে’ রয়েছে | |||
তুমি চাইলেই তারা আসিবে ফিরে’ | |||
হাসিবে আবার তোমারে ঘিরে’ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, whole life i aspired | |||
to place around your neck | |||
the garland of my songs. | |||
you do not come close, | |||
do not come into fold, | |||
tell me how can i place it. | |||
how many days have passed, | |||
looking at the arrival path. | |||
how many nights have passed | |||
carrying this thought. | |||
how many songs that i created | |||
each hour is lost. | |||
the songs of mine that got lost, | |||
the melodies that remained merged | |||
in the infinite. | |||
if you want, they would return back | |||
and smile around You. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2235%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20A%27MA%27R%20KAN%27T%27HE%20TOMA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asibe bale kena na ele]] | |||
| after = [[Se je eseche man jay kareche]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||