87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script and note
(Song 2252) |
(Script and note) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
Ek háte jata dile | Ek háte jata dile | ||
Ár ek háte nie nile | Ár ek háte nie nile | ||
Amiya mádhurii bháve bhásá | Amiya mádhurii bháve bhásá | ||
Gopan kathá | Gopan kathá bhávte gele | ||
Dekhi | Dekhi sabi jene nile | ||
Gopan se je railo ná je | Gopan se je railo ná je | ||
Tomár áloy | Tomár áloy halo meshá | ||
Shono | Sheśa{{#tag:ref|The [[#Musical notations|Sargam]] consistently gives this word as "Sheśa". However, the [[#References|Second Bengali Edition]] gives it as "Shono". The difference is significant, and the reason for change is unclear. As the Sargam seems sweeter and more meaningful, the Sargam is restored here.|group="nb"}} sabár marmakathá | ||
Bojho sakal práńer vyathá | Bojho sakal práńer vyathá | ||
Otaprotabháve theke | |||
Dekho | Dekho sabi káṋdá hásá | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
তোমার আলোয় হ’ল মেশা | তোমার আলোয় হ’ল মেশা | ||
শেষ সবার মর্মকথা | |||
বোঝ সকল প্রাণের ব্যথা | বোঝ সকল প্রাণের ব্যথা | ||
ওতপ্রোতভাবে থেকে’ | ওতপ্রোতভাবে থেকে’ | ||