Tamasar parapare bhasar atiita tiire: Difference between revisions

Tamasar parapare bhasar atiita tiire (view source)

30 bytes added , 4 February 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,731

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-From beyond the darkness and language,
+From the far shore of darkness, on the ancient bank of language,
-which unknown traveler has come
+Oh Who came– the Unfamiliar Pilgrim, Avatar of Consciousness!
-as embodiment of consciousness?
+I didn't know Your identity, nor did I call out to Thee;
-i do not recognize you nor did i call you,
+But You came notwithstanding– heart and mind You vanquished.
-still you came and won over my mind and life.
-i did not know that you come even without calling;
+You arrive even when unbidden, that I wasn't knowing;
-i knew that even with calling you do not come.
+I was aware that even if invited You do not appear.
-o the ever new, staying within the mind itself,
+In the mind is Your dwelling, hey the Always Unique;
-You are the climax of astonishment of the great world.
+You're the final surprise of the universe.
-you know how to love, but do not know how to hate.
-you do not consider anyone as wretched.
+You know how to love, You don't know to hate;
-i express my salutations to you again and again,
+You don't look on anyone as vile or depraved.
-o the eternal shelter of all living beings.
+Before You I bow in greeting time and again,
+Every creature's never-ending shelter.
 </poem>
 |}