Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay: Difference between revisions

Tumi ele, amar kanane ei abelay abelay (view source)

40 bytes added , 30 May 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, You came
+You appeared
-now into my garden so untimely.
+In my grove at this tardy hour, inauspicious.
-All my flowers have withered away;
+Flowers mine all have started dropping;
-the petals are drying up in the dust.
+Petals go on withering in the dust.
-When in the garden, there were flowers
-full of color and sweetness,
+When there had been blossoms in the garden,
-at that time You did not come and love.
+It had been awash with colored sweetness.
-It is hard to understand Your play (liila’).
+Then You came not, You deemed it improper;
-Will not my flowers bloom any more?
+Understanding Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|game]], difficult it was.
-Will not new red color appear on colorlessness?
-Will not the tree of my life get filled
+Once more will my flowers bloom;
-with tender leaves?
+Will new color and perfume rise in what is without hue?
-Will not You come with colorful heaven?
+Will my love-tree get infused with fresh green shoots;
+Oh won't You come to a vivid Elysium?
 </poem>
 |}