87,356
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2393) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2393]] | |||
| date = 1985 February 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2393%20PRIITITE%20ESCHO%2C%20BHUVAN%20BHARECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2393<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Priitite esecho bhuvan bharecho | |||
Nece chút́e jáo tumi káhár páne balo | |||
Marme hesecho bhálobesecho | |||
Man keŕe niye gele ajáná gáne | |||
Bhuvane keha nái tomári sama | |||
Arúpa rúpe ele he priyatama | |||
Ayuta chande giite sabár man mátáte | |||
Sabáre káche áile madhur t́áne | |||
Tumi ácho tái áche srśt́a jagat | |||
Tomár áloy náce ańu o mahat | |||
Dvaeta bodhe dekhi kśudra brhat (morá) | |||
Sabe milemishe jáy tomári dhyáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
প্রীতিতে এসেছ ভুবন ভরেছ | |||
নেচে' ছুটে' যাও তুমি কাহার পানে বলো | |||
মর্মে হেসেছ ভালবেসেছ | |||
মন কেড়ে' নিয়ে গেলে অজানা গানে | |||
ভুবনে কেহ নাই তোমারই সম | |||
অরূপ রূপে এলে হে প্রিয়তম | |||
অযুত ছন্দে গীতে সবার মন মাতাতে | |||
সবারে কাছে আনিলে মধুর টানে | |||
তুমি আছ তাই আছে সৃষ্ট জগৎ | |||
তোমার আলোয় নাচে অণু ও মহৎ | |||
মোরা দ্বৈত বোধে দেখি ক্ষুদ্র-বৃহৎ | |||
সবে মিলেমিশে' যায় তোমারই ধ্যানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you have come by love, | |||
filled the world, go on dancing, | |||
rushing, towards whom, tell me. | |||
you smile in the core, love, | |||
and snatched away the heart | |||
with an unknown song. | |||
in the world there is | |||
no one like you. o the dearest, | |||
you came in the form of formless. | |||
Intoxicating everyone's mind | |||
with innumerable rhythms and songs, | |||
you brought everyone close to you | |||
by sweet attraction. | |||
you are there hence | |||
the created universe exists. | |||
by your light atoms to great all dance. | |||
i see small and big | |||
due to feeling of duality. | |||
all together go on merging | |||
into your ideation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2393%20PRIITITE%20ESCHO%2C%20BHUVAN%20BHARECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Akash vatas tomakei dake]] | |||
| after = [[Esecho sudha dhelecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |