84,682
edits
Ketakii jaga varasay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added hyperlink
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Added hyperlink) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
Frogs are croaking in the nut-tree forest; | Frogs are croaking in the nut-tree forest; | ||
Lightning grins on frenzied wind. | Lightning grins on frenzied wind. | ||
Amid the mind at northeast{{#tag:ref|''Iishán'' is not only a direction but also a name of Shiva. This double meaning is not accidental. The song poignantly evokes a mythological story about a curse placed on the ''ketakii'' (screwpine) flower by Lord Shiva.|group="nb"}} corner, | Amid the mind at northeast{{#tag:ref|''Iishán'' is not only a direction but also a name of Shiva. This double meaning is not accidental. The song poignantly evokes a mythological story about [https://www.biodiversityofindia.org/index.php?title=Why_the_Ketaki_flower_was_cursed_by_gods a curse placed on the ''ketakii'' (screwpine) flower by Lord Shiva].|group="nb"}} corner, | ||
A cloud dances, at Whose expectation? | A cloud dances, at Whose expectation? | ||