Na dakite ele na baliya gele: Difference between revisions

Na dakite ele na baliya gele (view source)

28 bytes added , 17 September 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came without call
+Unbidden You arrived, and You left without intimation,
-and went without speaking,
+What is this, Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]], oh my Dearest?
-what is your divine game o the Dearest?
+Not a thing I know, not a thing I comprehend:
-i could not know or understand
+Why to my house You came, and then went off.
-why did you come to my home
-and went away.
+From other people I hear You are fond of liila;
-from the mouth of people, i heard that you
+Upon liila's theatrics, You cry and You laugh.
-love through the divine game, liila,
+By making me weep, do You cry or do You laugh–
-and in the drama of the game
+I would pay heed, hey Unsympathetic One.
-you cry and smile.
-o affectionless, by making me cry,
+I cannot understand, in liila what's my task;
-whether you laugh or cry,
+At times it makes cry, at times it makes laugh.
-i want to accept.
+If this be just a liila, dramatic performance,
-i do not understand
+Then You are far away, oh the Most Remote One.
-what for is this divine game,
-making sometimes cry and sometimes smile.
-if this is the acting in your dramagame,
-then you are far, farthest.
 </poem>
 |}