Arup kothay chile: Difference between revisions

Arup kothay chile (view source)

40 bytes added , 9 November 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,766

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, where were you in formless state
+Formless, where had You been?
-and when did you come within form and name?
+When You descended, with form You appeared.
-Intoxicating the world,
+By song, the world You frenzied;
-you brought rhythm in the sound.
+In sound a rhythm You did bring.
-there was no heat of summer,
-no rain, no winter or wet dews.
+Neither had there been a summer nor a monsoon;
-there was no one to convey confidence,
+There had been no autumn with succulent dew.
-as You were revolving in an arena beyond time.
+There had been no one to speak to, no refuge;
-whether in autumn, spring or cold,
+Time-transcending, You had been asleep.
-there was no awakening of waves in the core.
-there was no body to play the viin’a’
+Prewinter, winter, and spring, one
-by touch of hand with joy.
+Was not rousing waves at the heart core.
+Anyone, by touch of hand happily,
+Was not playing on a [[:wikipedia:Veena|lute]] with tune and beat.
 </poem>
 |}