Saptaloke tumi bhariya rayecho: Difference between revisions

Saptaloke tumi bhariya rayecho (view source)

37 bytes added , 26 February 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,766

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you have filled all the seven lokas (arenas)
+You have been filling the seven spheres;{{#tag:ref|As set out in the tantric cosmology of [[Ananda Marga]], the seven ''lokas'' or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness.|group="nb"}}
-with yourself and continue dancing
+You go on dancing in the lotus of psyche.
-in the hundredpetal lotus (of the mind/cakra).
+For everybody's hopes and desires in life,
-o dear, as the symbol of hopes and aspirations
+You are the emblem, oh Beloved all-pervading.
-in the life of everyone you are vibrant.
-i do not find any comparison of Yours in the world.
+In the world I don't obtain Your equivalent
-whether my eyes are open or closed,
+Anywhere I gaze when eyes are closed or opened.
-in whichever direction i look
+Except for You no one else is permanent;
-I do not find any one permanent or eternal
+You pour light on a face, dejected and gloomy.
-other than you. you pour your divine effulgence
-upon the faces of those who are hopeless and dejected.
+On a dreadful new-moon night, Yourself I've observed;
-i see you in the intensely dark night.
+And in the sweet moonlight, You I have discovered.
-i find you in the sweet moonlight.
+In happiness and despair, You are ever with;
-you are along with me all the time
+You're better than welfare and prosperity.
-both in happiness and hopelessness.
-you are excellent amidst the best.
 </poem>
 |}