84,731
edits
Tamasar parapare bhasar atiita tiire: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tamasar parapare bhasar atiita tiire (view source)
Revision as of 12:46, 14 March 2023
, 14 March 2023Script and note
No edit summary |
(Script and note) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
Tamasár parapáre bháśar atiita tiire | Tamasár parapáre bháśar atiita tiire | ||
Ke go ele ajáná pathik cinmay | Ke go ele ajáná pathik cinmay | ||
Tomáke | Tomáke cinini tomáke d́ákini | ||
Tabu ele man práń kare nile jay | Tabu ele man práń kare nile jay | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
Bhálabásite jáno ghrńá karite ná jáno | Bhálabásite jáno ghrńá karite ná jáno | ||
Ádhama{{#tag:ref|This word is given as ''ádhama'' and also ''ámi'' in the [[#Musical notations|Sargam]]. In the later [[#References|Bengali book]], ''ámi'' | Ádhama{{#tag:ref|This word is given as ''ádhama'' and also ''ámi'' in the [[#Musical notations|Sargam]]. In the later [[#References|Bengali book]] and in the audio file, ''ámi'' is given, but perhaps this is due to a hasty lack of consideration. ''Ádhama'' seems to be the better choice.|group="nb"}} patita bale káhákeo náhi máno | ||
Prańati tomáre jánái báre báre | Prańati tomáre jánái báre báre | ||
Sarva jiiver sháshvata áshray | Sarva jiiver sháshvata áshray | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
তমসার পরপারে ভাষার অতীত তীরে | তমসার পরপারে ভাষার অতীত তীরে | ||
কে গো এলে অজানা পথিক চিন্ময় | কে গো এলে অজানা পথিক চিন্ময় | ||
তোমাকে | তোমাকে চিনিনি তোমাকে ডাকিনি | ||
তবু এলে মন-প্রাণ করে’ নিলে জয় | তবু এলে মন-প্রাণ করে’ নিলে জয় | ||