Tumi ele dhulir samsare: Difference between revisions

Tumi ele dhulir samsare (view source)

6 bytes added , 19 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came down to this muddy world
+On a dusty world You appeared,
-carrying the flame of torch
+Together with light-beams
-into the dark house.
+In a gloom-dark dwelling.
-Some people recognized and some did not.
-some knew and some did not.
+Some have recognized, but some did not;
-Some come close with love, some do not.
+Some have known, but some knew not.
-but whether people come or not,
+Some, loving, have come close; but some even came not.
-you call all.
+Arrive or not, You invite everybody.
-some say that you are merciful;
-some say that you should not be so harsh.
+Some say You are tenderhearted;
-sweet in a moment, You create annihilation
+Some say no one else so ruthless does exist.
-in another make tears to flow.
+Often sweetness embodied, but disaster for a bit;
+You set those created afloat on tears.
 </poem>
 |}