Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane: Difference between revisions

Tomay amay pratham dekha, kabe halo go nei mane (view source)

22 bytes added , 22 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

87,063

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, when did we initially meet each other,
+Twixt You and me, our first meeting,
-is not in the mind, i do not remember.
+When it was, oh long ago, it is not in mind.
-Unmindfully, i have forgotten the day;
+Day, date, and the time, morning or evening,
-date, time or morning and evening.
+Absentmindedly, in oblivion was I.
-with the rhythm of movement
-the time goes on flowing,
+Time flows ever on, in the rhythm of movement;
-it does not stop obstructed by the resistance.
+It tarries not, pausing for impediment.
-the sun sets, the moon also sets,
+The sun sets, and moon also is defeated;
-but you go on smiling alone.
+But in private, You continue to smile.
-ages after ages come and go;
-the set sun again is seen.
+They come and leave, ages after ages;
-the lost heart again gets life
+The sun that sets, once again shows itself.
-by your grace, who does not know that.
+A vanquished heart gets life afresh,
+By only Your mercy; who does not realize!
 </poem>
 |}