Bhulecho amake tumi: Difference between revisions

Bhulecho amake tumi (view source)

5 bytes added , 5 April 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,453

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you have forgotten me,
+Myself You have forgotten;
-hence unable to understand.
+Can't You understand that?
-you come and go close to me
+You visit close-at-hand, I dance in the current;
-around the flow, but then why
+But in my direction You don't look back.
-do not you look to me.
-i am sitting looking at the path
+Watching the path, I await, hoping for Your advent;
-with hope of your arrival,
+Sleepless, with every breath I count the moments.
-counting moment ever awake
+Why are You so ruthless, myself You've made bereft;
-with each breath. o the merciless,
+Afflicted's mental anguish, why don't You grasp?
-why do You make me so afflicted,
-why do not you understand
+Pay heed to my plight, the [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|cosmic game]] forget;
-the mental agony of the afflicted one?
+Don't pour more pain in a mind, alone and helpless.
-Listen to my affair and ignore
+By Your grace I exist, ever I pray for compassion;
-the divine game, liila’.
+Although knowing it, are You aware of this fact?
-do not pour more pain to this helpless mind.
-i am surviving by your grace,
-and beg for your mercy.
-do not you know this knowingly?
 </poem>
 |}