87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2708
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2708) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2708]] | |||
| date = 1985 May 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2708%20DESHA%27TIITA%20PRABHU%20DESHE%20ELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2708<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Deshátiita prabhu deshe ele | |||
Krpá kare dhará dile | |||
E dhará khushite bhará | |||
Dekhe tomáre ánkhi mele | |||
Abhávaniiya já chilo | |||
Karuńáte táo halo | |||
Kál nishá poháilo | |||
Ek pale | |||
Chut́echi áleyár pichu | |||
Path bhule uncuniicu | |||
Karuńái sab kichu | |||
Hese bojhále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দেশাতীত প্রভু দেশে এলে | |||
কৃপা করে' ধরা দিলে | |||
এ ধারা খুশীতে ভরা | |||
দেখে তোমারে আঁখি মেলে' | |||
অভাবনীয় যা ছিলে | |||
করুণাতে তাও হ'ল | |||
কাল নিশা পোহাইল | |||
এক পলে | |||
ছুটেছি আলেয়ার পিছু | |||
পথ ভুলে উঁচুনীচু | |||
করুণাই সব কিছু | |||
হেসে' বোঝালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O the lord beyond the physical arena, | |||
you came into the world | |||
and came into the fold yourself | |||
showering grace. | |||
this earth became full of joy | |||
by seeing you with open eyes. | |||
what was unthinkable, | |||
that happened by your mercy. | |||
the cimmerian darkness ended in a moment. | |||
The mirage was left behind, | |||
forgetting the high and low path. | |||
by mercy, You made me understand | |||
all smilingly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2708%20DESHA%27TIITA%20PRABHU%20DESHE%20ELE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sabar apan tumi sabara priya]] | |||
| after = [[Amar andhar hrdaye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||