Arup ratan tumi rupe esecho: Difference between revisions

Arup ratan tumi rupe esecho (view source)

122 bytes added , 7 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,028

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O formless gem, you came in form
+Formless Gem, in form You have appeared;
-and have filled the depth of the mind.
+And You have been filling up the depths of psyche.
-You have broken the fences of place, time
+You have broken time-place-and-person's{{#tag:ref|In tantric theory, these are the three factors of relativity.|group="nb"}} railing;
-and person and made everyone your own.
+You've received and made Your own everybody.
-you never want anything only you have given.
-you are the only moon in the firmament of mind
+You don't want anything, You have simply given;
-of everyone. as honey covered inside
+You alone are the moon on everyone's mind-firmament.
-the petals of flower, you have emanated in life.
+In a bud and in a petal, the honey is hidden;
-i am unable to forget you by anything.
+But in life You have been upgushing.
-you beautify the earth in evernew form.
-in whatever direction i see, i see Your shine,
+Oh I cannot forget You, no, not a bit;
-you cannot hide yourself.
+In ever-new beauty, the earth You embellish.
+Anywhere I look Your splendor, it flashes;
+Yourself, You've not managed to conceal.
 </poem>
 |}