Tomate amate dekha hayechilo: Difference between revisions

Tomate amate dekha hayechilo (view source)

19 bytes added , 17 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,183

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, when in the past yours and mine
+Between You and me had a meeting happened;
-initial introduction took place,
+In which time of yore, that's not written.
-there is no record of that.
+Planets, stars, and light-streams from those days,
-that day, stars, planets and galaxies,
+They've got lost, all of them.
-all were lost. we did see each other
-but recognition did not happen.
+A meeting had occurred, yet there was no acquaintance;
-the mental peacock did not learn to dance.
+The peacock of psyche did not study dance.
-there was no expression of loving talk,
+In small talk and fantail, upon love's discussion,
-conversation, or gesture,
+There was only longing, but it was unexpressed.
-only desire remained. that peacock, today,
-spreading its tail, wants to dance around you.
+Fanning its tail is that peacock today;
-it is oscillating with rhythm
+To dance all around You it craves.
-and loves without any exchange.
+Quivering rhythmically it comes,
+It loves, without any recompense.
 </poem>
 |}