Andhar hiyay tumi alo: Difference between revisions

Andhar hiyay tumi alo (view source)

39 bytes added , 3 June 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,313

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are the light of the dark heart,
+To a gloomy heart, You are the light;
-destroy the darkness.
+Hue of black You nullify, black You nullify.
-by making the dry desert green,
+An arid wasteland making green,
-you pour the fragrance of nectar in that.
+On it You pour nectar's fragrant spice.
-the creeper that got dried,
-the bud that withered,
+The vine that has withered, the bud that has plunged,
-whose beauty is lost due to burn of heat,
+Those whose beauty has got lost by burning light of sun,
-whose hopes and language have exhausted,
+The honey of their bosom, their heart's friend and lover,
-you are the nectar of their heart,
+He restored their language and expectation bright.
-o the most beloved friend.
-All the fallen and sinners seek your grace.
+The fallen and the sinful, Your grace they go on begging;
-knowingly or unknowingly, all rush towards You.
+Knowing or unknowingly, everybody races toward You only.
-the way bee comes to the flower
+Like a bee comes by a flower's side, hoping for nectar,
-with the hope of honey,
+Gazing at what is propitious, You are fine.
-you are the most desired amidst the dearest.
 </poem>
 |}