User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 21:59, 5 June 2023

3,664 bytes removed ,  5 June 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2751]]
| date = 1985 June 2
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2751%20DAMAKA%27%20HA%27OYA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2751<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Damká háoyáy man bhese jáy
Kon ajánáy ke jáne
Báluká beláy base niráláy
Kál ket́e jáy tárá guńe
Ceyechi jáhá táhá peyechi kichu kichu
Cáini jáhá tárá caleche pichu pichu
Maneri maiṋjile madhumálatii phule
Madhupa chut́e áse kár t́áne
Ogo bedaradii bojho ná mor bháśá
Tomáre ghire ghire ámár jata áshá
Ámár káṋdá hásá ámár bhálabásá
Kona bádhár báṋdha náhi máne
</poem>
| <poem>
দমকা হাওয়ায় মন ভেসে যায়
কোন্‌ অজানায় কে জানে
বালুকা বেলায় বসে নিরালায়
কাল কেটে যায় তারা গুণে
চেয়েছি যাহা তাহা পেয়েছি কিছু কিছু
চাইনি যাহা তারা চলেছে পিছু পিছু
মনেরই মঞ্জিলে মধুমালতী ফুলে
মধুপ ছুটে' আসে কার টানে
ওগো বেদরদী বোঝ না মোর ভাষা
তোমারে ঘিরে ঘিরে আমার যত আশা
আমার কাঁদা হাসা আমার ভালবাসা
কোন বাধার বাঁধ নাহি মানে
</poem>
| <poem>
Through the gusty wind, my mind goes on floating
to some unknown arena.
Sitting on sandy shore lonely,
my time passes counting stars.
whatever i wanted, i got later.
under whose attraction the bees come
rushing into mental destination
of sweet ma’latii flower?
o the merciless, you do not understand my language.
all my hopes are around You only.
all my joys, cries and love
are not deterred by any obstructions.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2751%20DAMAKA%27%20HA%27OYA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Kon se atiite, esechile esechile tumi]]
| after  = [[Na bale ele na bale gele]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/111164"

Navigation menu