87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2752) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2752]] | |||
| date = 1985 June 3 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2752%20NA%27%20BALE%20ELE%20NA%27%20BALE%20GELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2752<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ná bale ele ná bale gele | |||
Kii liilár chale chile bujhite párini | |||
Svágat jánáiniko eso bale | |||
Maner duyár prabhu khuliyá rákhini | |||
Ruddha dváre karághát hánile | |||
Ek lahamáy kál ghum bháungále | |||
Vibhávarii cale geche jágo balile | |||
Takhan tomáke ámi ciniyá cinini | |||
D́ák diye jáo tumi satata sabáy | |||
Keu tá shunite páy keu náhi páy | |||
Tava karuńay tamasá sare jáy | |||
E kathá kakhano svapaneo bhávini | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
না বলে এলে না বলে গেলে | |||
কী লীলার ছলে ছিলে বুঝিতে পারিনি | |||
স্বাগত জানাইনিকো এসো বলে | |||
মনের দুয়ার প্রভু খুলিয়া রাখিনি | |||
রূদ্ধ দ্বারে করাঘাত হানিলে | |||
এক লহমায় কালঘুম ভাঙ্গালে | |||
বিভাবরী চলে গেছে জাগো বলিলে | |||
তখন তোমাকে আমি চিনিয়া চিনিনি | |||
ডাক দিয়ে যাও তুমি সতত সবায় | |||
কেউ তা শুনিতে পায় কেউ নাহি পায় | |||
তব করুণায় তমসা সরে যায় | |||
একথা কখণো স্বপনেও ভাবিনি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord. you came without announcing | |||
and went away without declaring, | |||
what illusive game, liila’ has been there, | |||
i am unable to understand. | |||
i did not express welcome to you | |||
by telling to come and did not | |||
even keep my mental doors open. | |||
you knocked the closed door by hand | |||
and in a moment broke the deep slumber. | |||
you told, “the night has passed, wake up”, | |||
then also even after seeing, | |||
i could recognize you. | |||
you always go on calling all, | |||
but no one was able to hear that or attain. | |||
by your mercy, the inertia moves away, | |||
this fact i could never imagine even in dream. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2752%20NA%27%20BALE%20ELE%20NA%27%20BALE%20GELE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Damka haoyay man bhese jay]] | |||
| after = [[Tumi kii alo chariye dile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |