User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 22:35, 7 June 2023

3,490 bytes removed ,  7 June 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2753]]
| date = 1985 June 3
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2753%20TUMI%20KII%20A%27LO%20CHAR%27IYE%20DILE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2753<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tumi kii álo chaŕiye dile
Ámár maner e kánane
Phut́lo je phul gandhe ákul
Náclo dodul madhu sane
Madir haoyáy pákhná mele
Oŕe parii chande tále
Rauṋin bhúvan rauṋ lágá man
Tomáy peye sauṋgopane
Jeo náko tháko hetháy
Cheŕe tháká man náhi cáy
(Sab) Cáoyá páoyá bhule giye
Tomáy niye metechi dhyáne
</poem>
| <poem>
তুমি কী আলো ছড়িয়ে দিলে
আমার মনের এ কাননে
ফুটল যে ফুল গন্ধে আকুল
নাচল দোদুল মধু সনে
মদির হাওয়ায় পাখনা মেলে'
ওড়ে পরী ছন্দে তালে
রঙিন ভূবন রঙ-লাগা-মন
তোমায় পেয়ে সঙ্গোপনে
যেও নাকো থাক হেথায়
ছেড়ে থাকা মন নাহি চায়
(সব) চাওয়া পাওয়া ভুলে' গিয়ে
তোমায় নিয়ে মেতেছি ধ্যানে
</poem>
| <poem>
O Lord, what effulgence have You scattered,
in this garden of my mind?
The flowers that bloomed and were restless with fragrance,
have started swinging and dancing with its honey.
On attaining You secretly, in intoxicating wind,
spreading the wings, the fairy flies with rhythm and beats,
in the colourful world with colourful mind.
Do not go, stay here, my mind does not want to stay leaving You.
Forgetting all desires and acquisition,
I am rapt in Your meditation.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2753%20TUMI%20KII%20A%27LO%20CHAR%27IYE%20DILE.mp3|singer=Susmita Goswamii|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Na bale ele na bale gele]]
| after  = [[Tumi esecho esecho]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/111185"

Navigation menu