87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2754
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2754) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2754]] | |||
| date = 1985 June 3 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2754%20TUMI%20ESECHO%20ESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2754<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi esecho esecho | |||
Nrtyera chande núpur páye | |||
Ceye hesecho, hesecho | |||
Álo kare diye mukutá jhariye | |||
Rág ráginiite ambar bhariyá | |||
Jyotsná yáminii ke uddvel kariyá | |||
Mukhe bháśá buke áshá karuńá d́háliyá | |||
Rayecho e tribhuvana cheye | |||
Taraunge nece calo bhúlok pláviyá | |||
Anádi theke anante ná thámiyá | |||
Tomár priitir dán tomár avadán | |||
Akátare sabáre viliye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এসেছ এসেছ | |||
নৃত্যের ছন্দে নূপুর পায়ে | |||
চেয়ে হেসেছ হেসেছ | |||
আলো করে' দিয়ে মুকুতা ঝরিয়ে | |||
রাগ রাগিনীতে অম্বর ভরিয়া | |||
জ্যোৎস্না যামিনী কে উদ্বেল করিয়া | |||
মুখে ভাষা বুকে আশা করুণা ঢালিয়া | |||
রয়েছ এ ত্রিভুবন ছেয়ে' | |||
তরঙ্গে নেচে চল ত্রিলোক প্লাবিয়া | |||
অনাদি থেকে অনন্তে না থামিয়া | |||
তোমার প্রীতির দান তোমার অবদান | |||
অকাতরে সবারে বিলিয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came dancing rhythmically | |||
with ankle bell. you smiled illuminating | |||
with pearl scattering smile. | |||
filling the sky with melodies and tunes, | |||
vibrating the moonlit night, | |||
pouring language in the mouth | |||
and hope and kindness in the heart, | |||
you remain pervading the three worlds. | |||
you go on dancing in waves | |||
flooding the physical world. | |||
From beginning less to endlessness without pause. | |||
your gift of love, your charity, | |||
is dissolved into all afflicted. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2754%20TUMI%20ESECHO%20ESECHO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi kii alo chariye dile]] | |||
| after = [[Vishva vyapiya raye gecho prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||