User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 21:44, 9 June 2023

3,734 bytes removed ,  9 June 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2755]]
| date = 1985 June 3
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2755%20VISHVA%20VYAPIYA%27%20RAYE%20GECHO.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2755<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Vishva vyapiyá raye gecho prabhu
Khuṋjiyá pái ná balo kena
Tumi balo kena
Ańute bhúmáte bhariyá ácho tabu
Mane hay dúre ácho jena
Tomára cidákáshe tuccha ańu ámi
Mahodadhite budbud samán máni
Tomá hate ese tomáte áchi base
Sheśe tomáte mishe jábo jeno
Áloke áṋdháre aste udaye
Tomára pathe cali sumukh páne ceye
Tumi cháŕá nái mor kona t́háṋi
Ekathá ámi máni tumi máno
</poem>
| <poem>
বিশ্ব ব্যপিয়া রয়ে গেছ প্রভু
খুঁজিয়া পাই না বলো কেন
তুমি বলো কেন
অণুতে ভূমাতে ভরিয়া আছ তবু
মনে হয় দূরে আছ যেন
তোমার চিদাকাশে তুচ্ছ অণু আমি
মহোদধিতে বুদ্‌বুদ্‌ সমান মানি
তোমা' হতে এসে' তোমাতে আছি বসে'
শেষে তোমাতে মিশে যাব জেনো
আলোকে-আঁধারে অস্তে-উদয়ে
তোমার পথে চলি সুমুখ পানে চেয়ে
তুমি ছাড়া নাই মোর কোন ঠাঁই
একথা আমি মানি তুমি মানো
</poem>
| <poem>
O lord, you have remained spread into the whole universe,
thus i am unable to search you, tell me why?
though you pervade and fill each atom and the cosmos,
still it appears as if You are far away.
in your mental arena’, i am a meager particle,
i consider myself a drop in your great ocean.
having come from you, i am resting in you
and at the end merge back into you.
in light and dark, rise and fall,
i move on your path looking forward.
Leaving you, i have no shelter,
this fact i accept and you also know.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2755%20VISHVA%20VYAPIYA%27%20RAYE%20GECHO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tumi esecho esecho]]
| after  = [[Cayan kariya puspe puspe]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/111210"

Navigation menu