User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 01:13, 13 June 2023

3,738 bytes removed ,  13 June 2023
Cleared sandbox
(Script)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2758]]
| date = 1985 June 4
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2758%20NRTYERA%20TA%27LE%20TA%27LE%20ESECHILE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2758<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Nrtyer tále tále esechile
Ámár kśudra kut́iirete
Varśań snáta se nishiithe
Taela chilo ná shaláká chilo ná
Diip jvaleni tamah náshite
Gopan je chilo tava jáoyá ásá
Liiláy bharite mor káṋdá hásá
Múk marmake diye jete bháśá
Prabhaiṋjane karakápáte
Cupicupi ásá cupicupi jáoyá
Álor jhilike palaker páoyá
Tárpar smrti niye giiti gáoyá
Aráti bhávaná bhule jete
</poem>
| <poem>
নৃত্যের তালে তালে এসেছিলে
আমার ক্ষুদ্র কুটীরেতে
বর্ষণ স্নাত সে নিশীথে
তৈল ছিল না শলাকা ছিল না
দীপ জ্বলেনি তমঃ নাশিতে
গোপন যে ছিল তব যাওয়া আসা
লীলায় ভরিতে মোর কাঁদা হাসা
মূক মর্মকে দিয়ে যেতে ভাষা
প্রভঞ্জনে করকাপাতে
চুপিচুপি আসা চুপিচুপি যাওয়া
আলোর ঝিলিকে পলকের পাওয়া
তারপর স্মৃতি নিয়ে গীতি গাওয়া
অরাতি-ভাবনা ভুলে যেতে
</poem>
| <poem>
O lord, you came to my small hut,
with the rhythms of dance,
on that rainbathed night.
There was no oil in the lamp nor matchstick,
i had not kindled lamp for destroying the darkness.
your coming and going was secret,
with your divine game,
you have filled my pains and pleasures.
by providing language to the dumb core of heart,
during violent storms and fall of hailstone.
coming secretly and going secretly,
getting glimpse of light on the eyelids,
and then singing the song carrying his memories,
the feeling of enemy is forgotten.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2758%20NRTYERA%20TA%27LE%20TA%27LE%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Raunin parii elo jiivane]]
| after  = [[Kusuma parage rage anurage]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/111257"

Navigation menu