87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2765
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2765) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2765]] | |||
| date = 1985 June 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2765%20JA%27VE%20YADI%20JEO%20CALE%20YEONA%27%20A%27MA%27Y%20BHULE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2765<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jábe jadi jeo cale | |||
Jeoná ámáy bhule | |||
Raunga beraunger pákhná mele | |||
Jábe bhese kon acale | |||
Raungiin diner áshár áloy | |||
Krśńá nishár nikaśa káloy | |||
Práńa jhariye manda bháloy | |||
Virati hiin druti tule | |||
Ghare ácho báire ácho | |||
Já nei tákeo dhare rekhecho | |||
Já ásabe tá dekhe niyecho | |||
Prajiná diiper shikhá jvele | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যাবে যদি যেও চলে' | |||
যেও না আমায় ভুলে' | |||
রঙ বেরঙের পাখনা মেলে' | |||
যাবে ভেসে' কোন অচলে | |||
রঙিন দিনের আশার আলোয় | |||
কৃষ্ণানিশার নিকষ কালোয় | |||
প্রাণ ঝরিয়ে মন্দ ভালোয় | |||
বিরতিহীন দ্রুতি তুলে' | |||
ঘরে আছ বাইরে আছ | |||
যা নেই তাকেও ধরে' রেখেছ | |||
যা আসবে তা দেখে নিয়েছ | |||
প্রজ্ঞাদীপের শিখা জ্বেলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, if at all you have to go, | |||
please do not forget me. | |||
spreading the colourful wings, | |||
I shall go floating to some mountain. | |||
the ray of hope of colourful days, | |||
and the intense darkness of dark nights, | |||
overwhelming good and bad, | |||
carrying pause less speed. | |||
you are inside as well as outside. | |||
whatever does not appear | |||
that also you keep held. | |||
you see what would happen, | |||
lighting the flame of the lamp of intuition. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2765%20JA%27VE%20YADI%20JEO%20CALE%20YEONA%27%20A%27MA%27Y%20BHULE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Megh sareche cand utheche]] | |||
| after = [[Asbe bale giyechile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||