87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2775
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2775) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Urmimala.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2775]] | |||
| date = 1985 June 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2775%20U%27RMI%20MA%27LA%27Y%20SA%27GAR%20BELA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2775<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Úrmimáláy ságara beláy | |||
Dharáte sparsha karechile (tumi) | |||
Rajat rekháy man málikáy | |||
Kusum bhúśańe seje chile | |||
Triloker áshá púrńa karile | |||
Priiti sindhute madhu d́hele dile | |||
Bháver gabhiire cetanár niiŕe | |||
He mohan dhará diyechile | |||
Árti sarále karuńá dháráy | |||
Mukti dánile carań dhúláy | |||
Alok dyutite asheśa giitite | |||
Chanda mádhurii ene chile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ঊর্মিমালায় সাগর বেলায় | |||
ধরাতে স্পর্শ করেছিলে (তুমি) | |||
রজত রেখায় মন ম্লিকায় | |||
কুসুম ভূষণে সেজেছিলে | |||
ত্রিলোকের আশা পূর্ণ করিলে | |||
প্রীতি-সিন্ধুতে মধু ঢেলে' দিলে | |||
ভাবের গভীরে চেতনার নীড়ে | |||
হে মোহন ধরা দিয়েছিলে | |||
আর্তি সরালে করুণা ধারায় | |||
মুক্তি দানিলে চরণ ধূলায় | |||
অলোক দ্যুতিতে অশেষ গীতিতে | |||
ছন্দ মাধুরী এনেছিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with the series of waves on the seashore, | |||
you had touched the land. | |||
you had decorated the floral jewelry | |||
with silver line in the mental garland. | |||
you fulfilled the hopes of the trifarious world | |||
and poured honey in the ocean of love. | |||
in the depth of ideation, | |||
within nest of consciousness, | |||
o the charming one you came into fold. | |||
you removed the afflictions | |||
by washing the feet with the flow of kindness | |||
and granted liberation. | |||
with brilliance of light and never ending speed, | |||
you brought sweetness of the rhythm. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2775%20U%27RMI%20MA%27LA%27Y%20SA%27GAR%20BELA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dure jeo na arale saro na]] | |||
| after = [[Jhainjha jadi ase, alo jena na neve]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||