Sarita jadi shukaiya gelo: Difference between revisions

Sarita jadi shukaiya gelo (view source)

239 bytes added , 10 August 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O the great ocean, if the stream has dried,
+If a stream, evaporating, on it went;
-what would happen, you tell me.
+Hey the Great Ocean, what will happen?
-can the flow of fountain remain vibrant
+You say please, pray do tell.
-in the girdle of mountain?
+Of mount-draping{{#tag:ref|The ''Naga Mekhala'' is a traditional sarong-like skirt, worn by [[:wikipedia:Naga people|Naga]] women. However in the current context, it makes sense to consider also a more literal meaning.|group="nb"}} fount of water,
-the vitality that arises in the mouth of the origin,
+Will her vigor stay effusive?
-if that becomes extinct, by pain, then,
-what the people would say about that,
+From mouth of Source only, that vigor has awakened;
-that the origin of infatuation did not go away.
+When in sorrow, it does vanish.
-i am a simple ignorant stream,
+In that case what will people say to Him:
-flowing through the path, rushing through ups and downs.
+This infatuation-fount, may it not be distant.
-i remain intoxicated in your rhythm,
-without pausing even for a moment.
+A river am I, and I've raced incessantly;
+I have moved, plying route rising and falling.
+I have been delighting greatly in a rhythm Yours only,
+Pausing not for even a brief moment.
 </poem>
 |}