Tomare cahini, dure rakhite: Difference between revisions

Tomare cahini, dure rakhite (view source)

175 bytes added , 6 November 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,533

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 66: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i never wanted to keep you away,
+Yourself I wanted not
-rather wanted in the depth of my mind
+Far away to keep;
-under the veil of consciousness.
+I've desired in mind-deeps,
-i could not understand
+My cognition saturating.
-whether you heard or not,
+To fathom I could not,
-the words of my core
+If I've even heard or not
-under sweet meditation.
+That message from heart of hearts,
-you come slowly
+In contemplation of the Sweet.
-into the depth of the mind,
-beyond the golden seashore
+You please come by degrees
-for bathing in liberation
+Deep within my thinking,
-from the time factor.
+'Pon a golden ocean beach
-there is no harm,
+With time's bathing ceremony.{{#tag:ref|In the Hindu tradition, ''muktisnán'' (literally, "liberation bath") is a purifying or renewing ceremonial ablution, carried out at the conclusion of an eclipse.|group="nb"}}
-if you do not allow to be seen,
-by calling i find you close.
+If a view You don't permit, there's no injury;
-thus i sing your name
+Just in my summoning, let me get You near.
-in dream and awakened state.
+Your name and song may I sing
+In wakeful state and in dream.
 </poem>
 |}