Tomare ceyechi, sakal madhurii diye: Difference between revisions

'''''Tomare ceyechi sakal madhurii diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2248^th song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>

Tomáre ceyechi sakal mádhurii diye

Jyotsnádhárá bicháye cáṋd jeman dharáre jáce

Jáni ná kena ásoni dekhite ki tumi páoni

Athavá esechile tákáini mor manomájhe

তোমারে চেয়েছি সকল মাধুরী দিয়ে

জ্যোৎস্নাধারা বিছায়ে চাঁদ যেমন ধরারে যাচে

জানি না কেন আসনি দেখিতে কি তুমি পাওনি

অথবা এসেছিলে তাকাইনি মোর মনোমাঝে

Affording all my sweetness I have asked for Thee,

Like a light-strewing moon the earth entreats.

I don't know why You came not; couldn't You see?

Or perhaps You'd come– I looked not within psyche.

Constantly on the outside I've been searching;