Ajuta chande esechile tumi: Difference between revisions

Ajuta chande esechile tumi (view source)

Revision as of 23:25, 8 March 2014

3,824 bytes added , 8 March 2014

m

Beginning work on article

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Coming soon... in process
+{{Infobox Prabhat Samgiita
+| title= Ayuta chande esechile tumi
+| image = Musical note nicu bucule 02.gif
+| original_title_lang = bn
+| song number = 0146
+| date= 1982 November 30
+| place = Madhumalainca, Kalikata
+| theme = Longing
+| lyrics = Bengali
+| melody =
+| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
+}}
+'''''Ayuta chande esechile tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|ref=harv|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Ayuta chande esechile tumi
+Nácite nácite hásite hásite
+Tava dhvanir rańane hiyár manane
+Núpur nikkane carańe carańe
+Ayuta chande ese chile tumi
+Ayuta chande ese chile
+Dhvanir rańane esechile
+Hiyára manane ese esechile
+Núpura nikkane ese chile
+Ásiyá chile go
+Dhvanir rańane tumi ásiyá chile go
+Hiyár manane tumi ásiyá chile go
+Núpura nikkane ásiyá chile go
+Dhvanira rańane hiyár manane
+Ásiyá chile tumi
+Hiyár manane núpur nikkane
+Ásiyá chile tumi
+Yadi, phúl hoye taru shákhe phut́i
+Tumi suvás hoiá bhare tháko
+Yadi ákásh hoiá dúre phut́i
+Tumi niil raunga hoye ghire tháko
+Ghiriyá tháko go
+Niil raunga hoye tumi ghiriyá tháko go
+Ghiriyá tháko go
+Ámár sab dik diye tumi ghiriyá thákogo
+Ayuta chande
+Ayuta chande ese chile tumi
+Nácite nácite hásite hásite
+</poem>
+| <poem>
+অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
+নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
+(তব) ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে চরণে চরণে
+ধ্বনির রণনে এসেছিলে, হিয়ার মননে এসেছিলে, নূপুরনিক্কনে এসেছিলে
+আসিয়াছিলে গো, ধ্বনীর রণনে তুমি আসিয়াছিলে গো
+হিয়ার মননে তুমি আসিয়াছিলে গো, নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে গো
+ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে আসিয়াছিলে তুমি
+হিয়ার মননে নূপুরনিক্কনে আসিয়াছিলে তুমি
+যদি ফুল হয়ে তরুশাখে ফুটি
+তুমি সুবাস হইয়া ভরে' থেকো
+যদি আকাশ হইয়া দূরে ফুটি তুমি নীল রঙ হয়ে' ঘিরে থেকো
+ঘিরিয়া থেকো গো
+আমায় সব দিক দিয়ে তুমি ঘিরিয়া থেকো গো
+অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
+</poem>
+| <poem>
+</poem>
+|}
+== References ==
+{{reflist}}
+== External links ==
+* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___146%20AYUTA%20CHANDE%20ESE%20CHILE%20TUMI.mp3}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1982
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Dur niilakashe dakhina vatase]]
+ | after  = [[Alo jhalamala madhura nishiithe]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]